The story of Mantou

Mantou (also known as Chinese Steamed Buns) is a staple food in Northern China, because the main harvest is wheat, rather than rice. In the past, mantou referred to all steamed buns (with or without filling), but today, it is only used for steamed buns without filling. 

The name “mantou” actually has a really interesting story. It was given by a famous war tactician ZhuGe Liang during the Three Kingdoms period. One day, when he was leading the Shu army to cross Lu River, he noticed the river had particularly strong currents that prevented his army from crossing… after many failed attempts, he consulted the barbarian king MengHuo who was local to the area.
MengHuo told him, in order to appease the river god, he needed to sacrifice some men and offer their heads to their river god by throwing them into the river. However ZhuGe Liang thought that was too cruel, so he ordered his men to wrap meat into dough and shape them into human heads, which were thrown into the river instead as offering.
After successfully deceiving the river god and crossing, ZhuGeLiang named his creation “mantou” – meaning “deception head” or “barbarian head”, but the modern term “mantou” merely sounds the same, but no longer shares the meaning.

Feeling hungry? Click here for the recipe, so you can make your own delicious Chinese steamed buns (mantou)!

中国,杭州 (HangZhou, China)

今天, 我去了杭州,参观了著名的六和塔,无锡的“三国城” 并品尝了当地出名的龙井茶。。。 对龙井茶有兴趣的点点这里,我会简单的介绍。

六和塔外面

Outside the Six Harmonies Pagoda

那么,我们就开始讲讲六和塔:
六和塔塔高近60米,外看13层,但塔内其实只有7层。
六和塔的民间传说其实很有意思,据说是当时的皇帝为了镇压钱塘江的龙王所以才建的。那为什么叫六和塔呢?因为这个塔合并着天上,地下和四周:东南西北各方的能量才能征服它。

其实,这个塔曾被毁两次,也被修过两次。。。所以如今餐馆的并不是那在970年建造的。六和塔在方腊起义中被毁过(南宋时重建如今还存的塔身),并又在明朝
嘉靖年间时 被倭寇焚毁 幸好这次被毁只是塔的外檐 (被清朝秀盖 存到如今)。
这个塔其实可以进去的,可以走上每层看看外面的风景,而且最底下的那层楼还遗存着塔当年的根基!(但是,因为我怕高,所以没有上去 也没有怕上楼的风景照片)。

三国城外面
Outside “San’Guo City”

第二个景点就是 “三国城”。
这个古城也就是拍《三国演义》的地点。《三国演义》是一本历史小说,诉说着东汉末年的历史,描述了以曹操、刘备、孙权为首的魏、蜀、吴三个政治、军事集团之间的矛盾和斗争。小说中描述了三国之间等种种冲突,和如何最终达到三国归一 一同被西晋统治。其实,这本小说虚实结合,对历史感兴趣的,可以读读看 (如果有点懒,像我,可以看看电影/电视剧)…说实话,《三国演义》还是很有意思的!

三国城里的古战船上

On an ancient warship in “San’Guo City”

Today, I traveled to HangZhou, visited the famous Six Harmonies Pagoda (LiuHe Pagoda) and San’Guo City of WuXi, and tasted the famous Dragon Well (LongJing) tea. If you’re interested in the tea, click here — I will briefly share the benefits of this tea.

The pagoda stands almost 60m tall, and from the outside appears to have 13 floors, yet inside there is actually only 7 floors!
The folklore behind this pagoda is actually quite interesting, it is said that the Emperor of the time constructed this temple in order to suppress the dragon-king who lived in QianTang River. So why is the pagoda named Six Harmonies Pagoda then? Because this tower combines the six forces of Heaven, Earth, North, South, East and West to suppress the dragon.

Actually, the pagoda you see today isn’t the original one that was built in 970, because the pagoda was destroyed twice and therefore rebuilt twice. The first time it was destroyed was during a rebellion lead by FangLa against the Song Dynasty; the body of the pagoda which remains till today, was rebuilt in the Southern Song Dynasty. Fortunately, only exterior pillars were burned and destroyed this time, this was caused by the Wokou (Japanese pirates) in the year JiaJing during the Ming Dynasty; this was later repaired during the Qing Dynasty. Now, you can enter the pagoda and climb all 13 floors, which all have balconies that surround the pagoda, and have amazing scenic views (especially of the lake). Also, on the ground floor of the pagoda, you can actually still see the preserved foundation remains of the original pagoda. (Unfortunately, due to my fear of heights, I did not climb the tower so I do not have photos of the views).

城里的风景
Scenery within the city walls

The second tourist attraction I went to was San’Guo City.
Which is location in which the film “Romance of the Three Kingdoms” was filmed. “Romance of the Three Kingdoms” was originally a historical novel which describes the end years of the DongHan period. The story tells of the military and political conflict between the three kingdoms – Wei, Shu and Wu, which are led/commanded respectively by CaoCao, LiuBei and SunQuan — and the eventual, hard fought unification of the three kingdoms. The story combines elements of fact and fiction to portray the enchanting and breathtaking history of China’s history, if you’re interested, why not read it? (Or if you’re lazy like me, you could watch the film/drama instead!)